-
1 to be in possession of something
estar en posesión de algoEnglish-spanish dictionary > to be in possession of something
-
2 to come into possession of something
llegar algo a su poder, llegar algo a sus manosEnglish-spanish dictionary > to come into possession of something
-
3 in possession of something
владеющий чем-л. -
4 possession
possession [pəˈze∫ən]b. ( = object) bien m* * *[pə'zeʃn] 1.1) ( state of having) possession f (of de)3) Law ( of property) jouissance f (of de)to take possession of — prendre possession de [premises, property]
4) Sportto be in ou have possession — contrôler le ballon
5) ( by demon) possession f (by par)6) ( colonial) possession f2.possessions plural noun ( belongings) biens mpl••possession is nine-tenths of the law — Prov possession vaut titre Prov
-
5 possession
- ʃən1) (something which is owned by a person, country etc: She lost all her possessions in the fire.) posesión2) (the state of possessing.) posesión, tenencia (en lenguaje jurídico)tr[pə'zeʃən]3 SMALLSPORT/SMALL posesión nombre femenino de la pelota\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in possession of something estar en posesión de algoto come into possession of something llegar algo a su poder, llegar algo a sus manosto have something in one's possession tener algo (en su poder)possession [pə'zɛʃən] n1) possessing: posesión f2) : posesión f (por un demonio, etc.)3) possessions nplproperty: bienes mpl, propiedad fn.• goce s.m.• posesión s.f.• tenencia s.f.pə'zeʃən1)a) c ( something owned) bien mall my possessions — todo lo que tengo or (frml) poseo
b) c ( territory) dominio m, posesión fto be in possession of something — estar* en posesión de algo
the documents are in his possession — los documentos están or (frml) obran en su poder
possession is nine parts o tenths of the law — la posesión es lo que cuenta
3) u ( Occult) posesión f[pǝ'zeʃǝn]1. N1) (=act, state) posesión f•
to come into possession of — adquirir•
to get/have possession of the ball — (Sport) hacerse con/tener el balón•
to have sth in one's possession — tener algo (en su posesión or sus manos)to be in the possession of — estar en posesión or manos de
•
a house with vacant possession — una casa (que se vende) desocupada2) (=thing possessed) posesión fpossessions posesiones fpl, bienes mplpossession of arms — tenencia f de armas
4) (by devil) posesión f2.CPDpossession order N — (Brit) (Jur) orden f de posesión
* * *[pə'zeʃən]1)a) c ( something owned) bien mall my possessions — todo lo que tengo or (frml) poseo
b) c ( territory) dominio m, posesión fto be in possession of something — estar* en posesión de algo
the documents are in his possession — los documentos están or (frml) obran en su poder
possession is nine parts o tenths of the law — la posesión es lo que cuenta
3) u ( Occult) posesión f -
6 possession
noun1) (thing possessed) Besitz, der3) (controlling)take possession of — (Mil.) einnehmen [Festung, Stadt usw.]; besetzen [Gebiet]
4) (possessing) Besitz, derbe in possession of something — im Besitz einer Sache (Gen.) sein
in full possession of one's senses — im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte
take possession of — in Besitz nehmen; beziehen [Haus, Wohnung]
in possession — (Sport) im Ballbesitz
* * *[-ʃən]1) (something which is owned by a person, country etc: She lost all her possessions in the fire.) der Besitz2) (the state of possessing.) der Besitz* * *pos·ses·sion[pəˈzeʃən]nto be in full \possession of one's faculties im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein▪ to be in the \possession of sb in jds Besitz seinhe was found in \possession of explosives man fand Sprengstoff bei ihmhow did this painting come into your \possession? wie ist dieses Gemälde in Ihre Hände gelangt?to have sth in one's \possession ( form) etw in seinem Besitz habento regain \possession [of the ball] wieder in den Ballbesitz gelangen5.* * *[pə'zeSən]n1) (= ownership) Besitz m; (SPORT of ball) Ballbesitz m; (fig = control) (of feelings, oneself) Kontrolle fto have/take possession of sth — etw in Besitz haben/nehmen
to come into/get possession of sth — in den Besitz von etw gelangen/kommen
to get/have possession of the ball — in Ballbesitz gelangen/sein
I'm in full possession of the facts —
he put me in possession of the information I required — er lieferte or verschaffte mir die Informationen, die ich benötigte
2) (by demons) Besessenheit fall his possessions — sein gesamter Besitz, seine gesamten Besitztümer
* * *possession [pəˈzeʃn] spossession (of the ball) SPORT Ballbesitz;in possession of im Besitz von (od gen);come into possession of sth in den Besitz einer Sache gelangen;keep possession SPORT im Ballbesitz bleiben;put sb in possession of sth jemanden in den Besitz einer Sache bringen;a) Besitz ergreifen von, in Besitz nehmen,b) JUR beschlagnahmen,c) MIL eine Stadt etc einnehmen, ein Gebiet etc besetzen;win possession SPORT in Ballbesitz kommen; → academic.ru/873/adverse">adverse 5, faculty 3, firearm, naked 8, point A 103. pl Besitzungen pl, Liegenschaften pl:foreign possessions auswärtige Besitzungen4. Besessenheit f6. (Selbst)Beherrschung fposs. abk1. possession3. possible mögl.4. possibly viell.* * *noun1) (thing possessed) Besitz, dertake possession of — (Mil.) einnehmen [Festung, Stadt usw.]; besetzen [Gebiet]
4) (possessing) Besitz, derbe in possession of something — im Besitz einer Sache (Gen.) sein
come into or get possession of something — in den Besitz einer Sache (Gen.) gelangen
take possession of — in Besitz nehmen; beziehen [Haus, Wohnung]
in possession — (Sport) im Ballbesitz
* * *n.Besessenheit f.Besitz -ungen m. -
7 possession
- ʃən1) (something which is owned by a person, country etc: She lost all her possessions in the fire.) eiendel, eie(ndom), besittelse2) (the state of possessing.) eie, besittelseeiesubst. \/pəˈzeʃ(ə)n\/1) ( konkret) eiendom, eiendel2) eie, eiendom, eierskap, besittelse3) overtakelse (av eiendom)4) ( politisk) besittelse, koloni5) ( militærvesen) besettelse• the guerilla troops retained possession of the village throughout the conflict6) besettelse, det å være besatt7) ( sport) besittelse av spillet, besittelse av ballen\/pucken, kontroll over ballen\/pucken8) selvbeherskelse9) ( hverdagslig) narkotikabesittelsebe in possession ( sport) ha spillet, ha (kontroll over) ballencome into possession of komme i besittelse avcome into the possession of someone havne i noens eie, havne i noens besittelseconstructive possession ( jus) indirekte besittelse, juridisk besittelseget in(to) possession of komme i besittelse avin possession of i besittelse avin possession of one's senses ved sine fulle femkeep\/retain possession of ( militærvesen) holde besatt beholde, forbli i besittelse avpossessions eiendeler ( politikk) besittelsertake possession ( sport) ta over spillet, vinne ballentake possession of ta i besittelse ( militærvesen) ta, bemektige seg, besette -
8 possession
[pə'zeʃn] 1.1) (state of having) possesso m.to have possession of sth. — avere possesso di qcs
2) dir. (illegal) detenzione f., possesso m.3) dir. (of property) possesso m.to take possession of — prendere possesso di [premises, property]
4) sport5) (by demon) possessione f. (by di)6) (colonial) possedimento m.2.nome plurale possessions (belongings) beni m., possedimenti m., proprietà f.••possession is nine-tenths of the law — = possedere qualcosa significa quasi averla per diritto
* * *[-ʃən]1) (something which is owned by a person, country etc: She lost all her possessions in the fire.) possedimento, bene2) (the state of possessing.) possesso* * *[pə'zeʃn] 1.1) (state of having) possesso m.to have possession of sth. — avere possesso di qcs
2) dir. (illegal) detenzione f., possesso m.3) dir. (of property) possesso m.to take possession of — prendere possesso di [premises, property]
4) sport5) (by demon) possessione f. (by di)6) (colonial) possedimento m.2.nome plurale possessions (belongings) beni m., possedimenti m., proprietà f.••possession is nine-tenths of the law — = possedere qualcosa significa quasi averla per diritto
-
9 possession
pos·ses·sion [pəʼzeʃən] nto be in full \possession of one's faculties im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein;to be in sb's \possession sich akk in jds Besitz befinden;to be in the \possession of sb in jds Besitz sein;he was found in \possession of explosives man fand Sprengstoff bei ihm;how did this painting come into your \possession? wie ist dieses Gemälde in Ihre Hände gelangt?;to have sth in one's \possession ( form) etw in seinem Besitz habento regain \possession [of the ball] wieder in den Ballbesitz gelangenPHRASES: -
10 possession
[-ʃən]1) (something which is owned by a person, country etc: She lost all her possessions in the fire.) posest2) (the state of possessing.) lastništvo* * *[pəzéšən]nounposest, lastništvoplural zemljišče, nepremičnine; figuratively obsedenost; figuratively obvladanje (čustev), navdahnjenost (by); juridically actual possession — neposredna posestjuridically adverse possession — priposestvovanjejuridically naked possession — stvarna posestto be in the possession of s.o. — pripadati komuto be in the possession of s.th. — imeti kajto take possession of — vzeti (v posest), prisvojiti si -
11 possession
[-ʃən]1) (something which is owned by a person, country etc: She lost all her possessions in the fire.) posse2) (the state of possessing.) posse* * *pos.ses.sion[pəz'eʃən] n 1 posse: a) fato de possuir. b) Jur retenção, fruição. c) propriedade, bem. d) cópula carnal. e) possessions pl posses, haveres. 2 possessão: a) domínio, colônia. b) obsessão. to be in one’s possession estar em poder de. it was in his possession / estava em seu poder. to be in possession of estar de posse de. he is in possession of this book / ele está de posse deste livro. to take possession of tomar posse de. vacant possession posse imediata (do imóvel a alugar). -
12 possession
[-ʃən]1) (something which is owned by a person, country etc: She lost all her possessions in the fire.) possession2) (the state of possessing.) possession -
13 possession
[pə'zɛʃən]n( state of possessing) posiadanie ntto take possession of — brać (wziąć perf) w posiadanie +acc
* * *[-ʃən]1) (something which is owned by a person, country etc: She lost all her possessions in the fire.) majątek2) (the state of possessing.) posiadanie -
14 possession
[-ʃən]1) (something which is owned by a person, country etc: She lost all her possessions in the fire.) ejendel; koloni2) (the state of possessing.) eje* * *[-ʃən]1) (something which is owned by a person, country etc: She lost all her possessions in the fire.) ejendel; koloni2) (the state of possessing.) eje -
15 possession
[-ʃən]1) (something which is owned by a person, country etc: She lost all her possessions in the fire.) eign2) (the state of possessing.) eign -
16 possession
megszállottság, birtoklás* * *[-ʃən]1) (something which is owned by a person, country etc: She lost all her possessions in the fire.) tulajdon, javak2) (the state of possessing.) birtoklás -
17 possession
n. sahibi olma, mülk edinme, sahiplik, iyelik, mülk, tasarruf, hakim olma, sahip olunan şey, varlık, cin çarpması, cinnet, kafayı takma, saplantı* * *mal mülk* * *[-ʃən]1) (something which is owned by a person, country etc: She lost all her possessions in the fire.) mal, eşya2) (the state of possessing.) sahip olma -
18 possession
• omistaminen• omistus• omaisuus• huosta• alusmaat• alusmaa• hallussapito• hallinta• hankinta• hallitseminen* * *- ʃən1) (something which is owned by a person, country etc: She lost all her possessions in the fire.) omaisuus2) (the state of possessing.) omistusoikeus -
19 possession
[-ʃən]1) (something which is owned by a person, country etc: She lost all her possessions in the fire.) īpašums; manta2) (the state of possessing.) valdījums; piederība* * *īpašums; apsēstība; valdījums -
20 possession
[-ʃən]1) (something which is owned by a person, country etc: She lost all her possessions in the fire.) turtas, valda2) (the state of possessing.) turėjimas, valdymas
См. также в других словарях:
be in possession of something — formal phrase to have something I am in possession of some information that I think will interest you. Thesaurus: to own something, or to be ownedsynonym Main entry: possession … Useful english dictionary
be in possession of something — formal to have something I am in possession of some information that I think will interest you … English dictionary
possession — pos·ses·sion /pə ze shən/ n 1: the act, fact, or condition of having control of something: as a: actual possession in this entry b: constructive possession in … Law dictionary
possession — [n1] control, ownership custody, dominion, hold, occupancy, occupation, possessorship, proprietary, proprietary rights, proprietorship, retention, tenancy, tenure, title; concepts 343,710 Ant. lack, need, want possession [n2] something owned;… … New thesaurus
possession — pos|ses|sion [ pə zeʃn ] noun ** ▸ 1 something you own ▸ 2 having/owning something ▸ 3 having something illegal ▸ 4 country governed ▸ 5 when spirit controls someone ▸ + PHRASES 1. ) count usually plural something that you own: Their family home… … Usage of the words and phrases in modern English
Possession (law) — In law, possession is the control a person intentionally exercises toward a thing. In all cases, to possess something, a person must have an intention to possess it. A person may be in possession of some property (although possession does not… … Wikipedia
possession — noun 1 STH YOU OWN (countable usually plural) something that someone owns and keeps or uses themselves: The police went through all the dead girl s possessions. | I packed my remaining possessions into the trunk. 2 STATE OF HAVING STH (U) formal… … Longman dictionary of contemporary English
possession */*/ — UK [pəˈzeʃ(ə)n] / US noun Word forms possession : singular possession plural possessions 1) [countable, usually plural] something that you own Their family home and possessions were destroyed in the fire. all your worldly possessions (=… … English dictionary
possession — [[t]pəze̱ʃ(ə)n[/t]] possessions 1) N UNCOUNT: oft in N of n If you are in possession of something, you have it, because you have obtained it or because it belongs to you. [FORMAL] Those documents are now in the possession of the Guardian... We… … English dictionary
possession — pos‧ses‧sion [pəˈzeʆn] noun 1. [countable] something that someone owns: • It s vital to insure your possessions for the journey to your new home. 2. [uncountable] the state of having or owning something: • What happens if the buyer has… … Financial and business terms
Possession (linguistics) — Possession, in the context of linguistics, is an asymmetric relationship between two constituents, the referent of one of which (the possessor) possesses (owns, rules over, has as a part, etc.) the referent of the other.Possession may be marked… … Wikipedia